Мастерок.жж.рф

Хочу все знать


Previous Entry Share Next Entry

Разоблачаем! Крутится, вертится шар голубой ?



После того, как мы узнали КТО ТОЧНО АВТОР песни "Под небом голубым ..." мне стало интересно разбираться во всяких нестыковочках и необычных историях песен. И вот что еще есть интересного:

Все помнят эту песню?

Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть –
Кавалер барышню хочет украсть!


А вас никогда не смущали первые строки? Ну под шаром голубым наверное все сразу представили себе Земной Шар. А вот почему он интересно вертится "над головой" ? Тот кто ее поет находится на Луне что ли? И почему вдруг он хочет упасть?

Сейчас мы узнаем как такое могло произойти ...





«Кру́тится, ве́ртится» — песня, впервые прозвучавшая в фильме «Юность Максима» (1934) из кинотрилогии о Максиме режиссёров Григория Козинцева и Леонида Трауберга. Песня была исполнена актёром Борисом Чирковым, игравшим роль молодого рабочего. Позднее она звучала в двух других картинах трилогии — «Возвращение Максима» (1937) и «Выборгская сторона» (1938).

Борис Чирков в автобиографической книге писал о съёмках фильма: «Пришёл день, когда мы поняли, что обделили Максима — не дали ему песню. Были у него лиричность, жизнелюбие, юмор, а песни не хватало. Песни, которая помогла бы ему жить, в которой выливалось бы его настроение, в которой задумывался бы он над своей судьбою. У Максима должна была быть песня или песни не для слушателей, а для самого себя, в которых отражалось бы его отношение к жизни». По его словам, во время одной из репетиций ему вспомнилась песня, которую он несколько раз слышал: «И от неожиданности я заголосил, даже сам как следует не понимая, слова какой-то песенки, слышанной мною не раз, но уже давным-давно позабытой».

Композитор, филолог и искусствовед Наум Шафер в предисловии к пластинке «Кирпичики» пишет, что песня известна с середины XIX века: «Наверное, многие слушатели удивятся, узнав, что песня „Крутится, вертится“ была сочинена ещё в середине XIX века и что её хорошо знал М. И. Глинка. До наших дней дошли лишь два куплета — и то благодаря Борису Чиркову, который спел их в знаменитой кинотрилогии о Максиме». На пластинке «Кирпичики» автором песни указан Ф. Садовский.

Вот как это было:

Чирков вспоминал: Как-то на репетиции один из режиссёров сказал мне:
— Сейчас в этой сцене запойте хоть что-нибудь, что придёт на ум. Посмотрим, как этот эпизод пройдёт с песней…

Я безнадёжно пожал плечами, хотел что-то ответить, но тут ассистент режиссёра громко окликнул меня и моих партнёров:
— Смотрите, вот эта корзина для бумаги — это будет помойная яма во дворе вашего дома. Эти два стула — крыша сарая, на которую выскочит Максим. А Дёма и Андрей выйдут из этой маленькой комнаты — как будто бы придут с улицы.
— Начали! — скомандовал режиссёр.

Мои друзья вышли из указанной двери, я спрыгнул со стульев, мы сыграли сцену нашей встречи, потом положили руки на плечи друг другу и двинулись вдоль стены репетиционной комнаты, как бы по дороге на работу, на свой завод.

На первом же шагу Дёма пихнул меня кулаком в бок: «Запевай! » И от неожиданности я заголосил, даже сам как следует не понимая, слова какой-то песенки, слышанной мною не раз, но уже давным-давно позабытой.
— Как-как? — разом вскрикнули оба режиссёра. — Вы что, не можете погромче?. . И слова… Что там за слова такие?. .
— Ну, вы же сами сказали — пой, что в голову придёт… Случайно припомнилась эта… Отец когда-то напевал… Сейчас что-нибудь другое соображу.
— Не надо соображать другое! Зачем другое?. . Эту, эту давайте! Что же вы скрывали её? Именно эту и пел Максим! Как там у вас?. . Крутится, вертится… Что вертится-то? Шар или шарф?. .

Так и появилась у Максима песня, с которой не расставался он во всей трилогии, песня, по которой узнают и вспоминают его многие зрители:

Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть,
Кавалер барышню хочет украсть.

Где эта улица, где этот дом?
Где эта барышня, что я влюблён?
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта барышня, что я влюблён…»





По словам вдовы Бориса Петровича, Людмилы Юрьевны Чирковой, полный вариант песни выглядит следующим образом:

В Москве проживала блондинка,
На Сретенке, в доме шестом,
Была хороша, как картинка,
И нежная очень притом.

Ах! Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть.
Кавалер барышню хочет украсть.

Таких прехорошеньких ручек
Не видел на свете никто.
Ходил к ней кудрявый поручик
В нарядном и светлом пальто.

Ах! Где эта улица, где этот дом?
Где эта барышня, что я влюблён?
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта барышня, что я влюблён.

Но вскоре то счастье пропало
На самый ужасный манер.
Поручику стряпка сказала,
Что «стал к ней ходить анжанер».

Ах! Где эта улица? и т. д.
Поручик на скетинг-ринге
Увидел красотку в окне.
Он к ней подошёл и блондинке
Хватил кулаком по спине.

Ах! Где эта улица? и т. д.
Всегда так на свете бывает.
Окончился этот роман.
Мужчина от страсти пылает,
А женское сердце — обман.

Ах! Крутится, вертится шар голубой…





По одной из версий автором стихов "Крутится, вертится ..." был Великий князь Константин Константинович Романов (двоюродный дядя последнего самодержца). Это выяснил Александр Гуревич после долгого копания в архивах . Дело происходит на перроне, транзитная пассажирка вышла размяться из поезда, а автор "алкает ея взором".

Вроде бы к/ф "Юность Максима" понравился лично тов. Сталину, и с тех пор никто не интересовался авторством стихов. Народные, типа.

Песня была значительно длиннее, и фигурировал в ней не "шар", а "шарф голубой", тогда был в моде романс Н. А. Титова "Шарф голубой"(слова M.A. Марковича, 1830) - http://a-pesni.golosa.info/romans/titov/charfgol.htm





Крутится, вертится шарф голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть –
Кавалер барышню хочет украсть!

Где эта улица, где этот дом?
Где эта девица, что я влюблён?
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта девица, что я влюблён!

На все я готов, я во власти твоей,
Умру от тоски, коль не будешь моей!
Любил я, люблю, вечно буду любить.
Зачем же меня понапрасну томить?

В саду под скамейкой записку нашёл:
«Свиданье в двенадцать!» Я в десять пришёл.
Минуты за годы казалися мне,
Вдруг шорох раздался в ночной тишине.

Я ночи пройдённой забыть не могу,
С тех пор еженощно встречались в саду.
И в вечной любви мы клялися вдвоём,
Луна и скамейка свидетели в том.

Крутится, вертится шарф голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть –
Кавалер барышню хочет украсть!





О том, что не шар, а шарф, рассказывал в 1978 году Л.О.Утесов на вечере в ГИТИСе вместе с Алексеевым.

Так же есть польская версия происхождения: припев популярной польской народной песенки "Szła dzieweczka" (в прошлом - охотничьей, сейчас - застольной, там же см. ноты); правда, мелодия чуть отличается, но очень похожая на "Шар голубой":

Gdzie jest ta ulica,
gdzie jes ten dom,
gdzie jest ta dziewczyna
со kocham ją?
Znalazłem ulicę,
znalazłem dom,
znalazłem dziewczynę,
со kocham ją.

В 20 веке версии "Vu Is Dos Gesele" - "Где эта улица?" появились и на английском.




[источники]источники
https://otvet.mail.ru/question/33045691
http://www.historyonesong.com/2010/03/sharf_goluboi_2/
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F,_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D1%80_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%B9
http://a-pesni.org/romans/titov/charfgol.htm?q=a-pesni/romans/titov/charfgol.htm
http://a-pesni.org/dvor/krutvert.php




Еще несколько интересных разоблачений. Вот тут утверждали, что Корабль утонул из за шлюпок, а вот тут что то какие то Поддельно-бодрые астронавты НАСА. Одно время упорно ходил слух, что Бокала сухого красного вина вместо тренировки и Красноклювый волоклюй - вампир


Posts from This Journal by “Музыка” Tag

  • На злобу дня

    Всех причастных с праздником! Всем спасибо за поздравления! А вот и я в 2003 А еще я вам напомню как появились слова - Есть такая…

  • «Ламбада»: от всемирной славы до ужасной гибели

    В начале 1990-х гг. трудно было назвать более популярный в мире хит, чем «Ламбада». Знаменитый клип, где пара очаровательных 10-летних танцоров…

  • Храм Джона Леннона

    Во время моей последней поездки в Питер я попал в необычное место. Я не поклонник "Битлз", но некоторые песни конечно с удовольствием…


Buy for 300 tokens
Buy promo for minimal price.

  • 1
dmitrij_an April 1st, 2016
Етить, твоюююю

masterok April 1st, 2016
от тож ...

dmitrij_an April 1st, 2016
Особенно "романтичен" вариант: "Он к ней подошёл и блондинке Хватил кулаком по спине."

von_hoffmann April 1st, 2016
Нравы были попроще, ещё никакой "имансипации"... :) "Курица не птица, баба не человек". :)

dmitrij_an April 1st, 2016
Бьёт - значит любит, романтика!

pan_tbdinsky April 27th, 2016
И я тебя, дуру, лопатой
Немножко огрел по спине.
Ты крикнула: «Черт конопатый!» -
И улыбнулася мне. (песня Окулька)

Веня Ерофеев April 1st, 2016
Я нифига не понял.
Что за шар? Почему он голубой? Почему он над головой? Почему хочет упасть? Зачем ему барышня?

mitlas April 1st, 2016
типа Луна. при некоторой погоде она бывает синеватой

von_hoffmann April 1st, 2016
Анекдот про двух алкашей:
-Что за шар такой в окне светит?
-Луна дурак, видишь, синяя?
-Толик, ты же в зеркало смотришь, ты в окно посмотри!

svetatim63 April 1st, 2016
Я так и знала что шарф В то время про Космос то не знали, а шарфы вертели над головой, чтоб голову повязать Шарфы то газовые были, легкие на ветру, прозрачные

Edited at 2016-04-01 01:35 pm (UTC)

hogzone April 1st, 2016
всегда считал, что это воздушный шарик

svetatim63 April 1st, 2016
А как он хотел упасть? Ась? Он бы хотел улететь

hogzone April 1st, 2016
вот это был вопрос, на который я и не нашёл ответ.

хотя, на самом деле, шарики мы надували не гелием а воздухом, так что они не особо летали.

elenabautina April 1st, 2016
Да, давно слышала версию, что ШАРФ. Как-то еще в клубе знатоков разбирали эту тему.

amakh April 1st, 2016
А почему голубой шар обязательно должен быть чем-то вселенским? Не обязательно. Всё это поэтическая аллегория...


mitlas April 1st, 2016
у меня дед очень любил эту песню. пел про шар, конечно

litlship April 1st, 2016
Любопытная история.

stetson_hat April 1st, 2016

nin_mak April 1st, 2016
Тоже слышала о польском происхождении

3000-ТОП

3000top April 1st, 2016
Ваша запись появилась в рейтинге 3000-ТОП. Отслеживать судьбу записи вы можете по этой ссылке.
Подписаться на рассылку или отказаться от рассылки можно здесь.

koldoblin April 1st, 2016
Может не шар и не шарф, а гей.. По современному получится..

(Anonymous) April 1st, 2016
Великий князь вряд ли такие песенки сочинять бы стал)
Не потому ,что такой важный и ему западло и не по понятиям, а просто не воспитаны великие князья в культуре городского романса) Менталитет не тот)

idmm April 1st, 2016
Крутится, вертится... shark голубой.


cangoose_si April 1st, 2016
Вообще-то Vu Is Dos Gesele - это на идиш. Соответственно, одна из "неполиткорректных" версий - что Козинцев либо Трауберг вставили песенку из своей идишистской молодости, переведя слова на русский.

K April 1st, 2016
Это старая еврейская песня. Я ее слышал ни идише. Кто были режиссеры и музыканты вы сами знаете.

kiploks April 1st, 2016
И много в Российской Империи было евреев - поручиков?

(Anonymous) April 1st, 2016
Песня еврейская. Изначально идиш. Все остальное вторично... Хау! Я все сказал.

ataggonyi April 1st, 2016
Пгастите - ХАУ - это таки на ивгите!

koldoblin April 2nd, 2016
Песня изначально на древне-египетском. Украдена у фараона во время исхода.

i_mar_a April 2nd, 2016
Есть еще такая версия: http://www.as-gard.com/#!blank/cfvg

Происхождение песни "Шарф голубой"...

brodsky_dmitro1 October 8th, 2016
Я хочу поблагодарить авторов материала о чудесной песне...
Конечно, в ней главное мелодия. И я всё более убеждаюсь, что она родом из сокровищницы еврейской культуры, веками накапливающейся на территории Речи Посполитой(республики)=Царства Польского. И я обязательно продолжу выяснение истины... Но вот, что уж точно я понял: песня не русского происхождения, поскольку в ней закрепилась абсурдная строчка о "шаре голубом". Кстати, мне стыдно за свое некритичное мышление... Пел какую-то тарабарщину.

  • 1
?

Log in