June 23rd, 2013

promo masterok январь 2, 2018 12:00 47
Buy for 300 tokens
Вот так выглядит трафик в блоге 2020 год по месяцам. Это более ТРЕХ МИЛЛИОНОВ просмотров в месяц, среди которых не только залогиненные в ЖЖ , но и любые просмотры из поисковых систем. При этом за месяц приходит около МИЛЛИОНА посетителей. Статистика Google Analytics за месяц 2020 года (…

Трудности перевода

Трудности перевода кино

Недюжинная фантазия переводчиков часто вызывает смех или недоумение, после которого нет никакого желания смотреть фильм. Сегодня будет подборка фильмов, новых и ставших уже классикой кино, названия которых невозможно объяснить разумно. Названия фильмов превратились в безобидные курьезы, вызывающих недоумение или смех, и серьезные ошибки, способные повлиять на решение зрителя о просмотре фильма.

Израиль в этом плане на первом месте в мире. Когда в 1992 году вышел фильм со Стивеном Сигалом «Under Siege» («В осаде»), в Израиле его перевели на иврит как «Морская Блокада». Действие фильма происходило на море, так что креативность переводчиков смыслу не помешала. В 1995 вышел сиквел, «Under Siege 2», где действие уже происходило в осажденном поезде. Местные такой подставы не ожидали и ничего придумать не смогли, так и шли по Израилю трейлеры «Морская Блокада 2: Теперь в поезде».

Первого «Чужого» («Alien») перевели, как «Восьмой пассажир», благо по смыслу подходило. С тех пор и повелось: «Aliens» — «Возвращение восьмого пассажира» и так далее.

Итак, самые нелепые переводы названий кино.

Collapse )

А я вам еще напомню Как снимали «Матрицу» и Историю фильма «Офицеры»

Оригинал статьи находится на сайте ИнфоГлаз.рф Ссылка на статью, с которой сделана эта копия - http://infoglaz.ru/?p=28133

Замок Херста (Hearst Castle)

А знаете где находится этот бассейн ? Вы наверное думаете, что у какого нибудь арабского шейха или эмиратского хана ? Совершенно не в том направлении. Сейчас я вам расскажу все подробнее …

Collapse )

Напомню вам еще парочку великолепных и красивейших сооружения: Алькасар в Сеговии (Alcázar de Segovia) или вот например Кинта-да-Регалейра (Quinta da Regaleira)

Оригинал статьи находится на сайте ИнфоГлаз.рф Ссылка на статью, с которой сделана эта копия - http://infoglaz.ru/?p=28195

Четыре фото в одном ?

Кликабельно 1800 рх

Знаете что интересного в этой фотографии ? А то, что она сделана без какого либо участия графической программы и монтажа. Более того, это не четыре разных фото, а ровно одно. Вы спросите, как же это возможно? Отвечаю:

Collapse )

Я вам покажу, что еще можно сделать Без фотошопа  и еще Что можно сделать, имея прямые руки и картон.

Оригинал статьи находится на сайте ИнфоГлаз.рф Ссылка на статью, с которой сделана эта копия - http://infoglaz.ru/?p=28199

Самые необычные туалеты мира

 

Дизайнер — человек искусства, а искусство — вдохновение, которое может настигнуть дизайнера даже в таком месте, как туалетная комната. Конечно, у себя дома вы вряд ли позволите воплотить в жизнь слишком «скользкие» и провокационные идеи по дизайну интерьера туалетной комнаты, а вот в общественных местах, возможно, кто-нибудь и захочет взглянуть, что же из этого может получиться.

 

Collapse )

А я вам напомню еще Сортирный юмор и Сортирный юмор - 2

Оригинал статьи находится на сайте ИнфоГлаз.рф Ссылка на статью, с которой сделана эта копия - http://infoglaz.ru/?p=28201

Электрический самокат

$3,950 и можно покрасоваться вот на такой игрушке. Называется она Scrooser. Представляет собой электросамокат с электродвигателем. В основе лежит весьма оригинальная идея. Вам придется оттолкнуться от земли ногами, а электромотор увеличивает силу отталкивания примерно в 4 раза. Получается весьма увесистый пинок, который позволит развить скорость до 25 км/ч. Весит всего около 30 кг.

Видео под катом:

Collapse )

А я вам напомню про Самую большую машину в мире, а так же про то, как ездят Кулибины по тонкому льду

Оригинал статьи находится на сайте ИнфоГлаз.рф Ссылка на статью, с которой сделана эта копия - http://infoglaz.ru/?p=28229

Сорока — символ Тайваня

На родине эту птицу называют длиннохвостой горной леди или более просто – тайваньской сорокой. Толстоклювая лазоревая сорока (лат. Urocissa caerulea), входящая в семейство врановых, является эндемиком Тайваня и обитает в горных районах на высоте от 300 до 1200 метров.

Collapse )

Что касается Тайваня, то посмотрите там на Заброшенный город летающих тарелок, а вот из красивых птиц напомню вам как выглядит  Амазонский венценосный мухоед  или вот Павлин: райская птица или курица ?

Оригинал статьи находится на сайте ИнфоГлаз.рф Ссылка на статью, с которой сделана эта копия - http://infoglaz.ru/?p=28231