June 23rd, 2013

promo mgu68 11:59, Суббота 234
Buy for 210 tokens
Украинской армии и лично г-ну Зеленскому даже коронавирус не помешал ни продолжать убивать мирное население Донбасса, ни клеветать в нашу сторону, при этом "предлагая помощь Донбассу". В разгар прошлой эпидемии вышла настоятельная просьба к российской армии "перестать бомбить Донбасс в связи с…

Трудности перевода

Трудности перевода кино

Недюжинная фантазия переводчиков часто вызывает смех или недоумение, после которого нет никакого желания смотреть фильм. Сегодня будет подборка фильмов, новых и ставших уже классикой кино, названия которых невозможно объяснить разумно. Названия фильмов превратились в безобидные курьезы, вызывающих недоумение или смех, и серьезные ошибки, способные повлиять на решение зрителя о просмотре фильма.

Израиль в этом плане на первом месте в мире. Когда в 1992 году вышел фильм со Стивеном Сигалом «Under Siege» («В осаде»), в Израиле его перевели на иврит как «Морская Блокада». Действие фильма происходило на море, так что креативность переводчиков смыслу не помешала. В 1995 вышел сиквел, «Under Siege 2», где действие уже происходило в осажденном поезде. Местные такой подставы не ожидали и ничего придумать не смогли, так и шли по Израилю трейлеры «Морская Блокада 2: Теперь в поезде».

Первого «Чужого» («Alien») перевели, как «Восьмой пассажир», благо по смыслу подходило. С тех пор и повелось: «Aliens» — «Возвращение восьмого пассажира» и так далее.

Итак, самые нелепые переводы названий кино.

Collapse )

А я вам еще напомню Как снимали «Матрицу» и Историю фильма «Офицеры»

Оригинал статьи находится на сайте ИнфоГлаз.рф Ссылка на статью, с которой сделана эта копия - http://infoglaz.ru/?p=28133

Замок Херста (Hearst Castle)

А знаете где находится этот бассейн ? Вы наверное думаете, что у какого нибудь арабского шейха или эмиратского хана ? Совершенно не в том направлении. Сейчас я вам расскажу все подробнее …

Collapse )

Напомню вам еще парочку великолепных и красивейших сооружения: Алькасар в Сеговии (Alcázar de Segovia) или вот например Кинта-да-Регалейра (Quinta da Regaleira)

Оригинал статьи находится на сайте ИнфоГлаз.рф Ссылка на статью, с которой сделана эта копия - http://infoglaz.ru/?p=28195

Четыре фото в одном ?

Кликабельно 1800 рх

Знаете что интересного в этой фотографии ? А то, что она сделана без какого либо участия графической программы и монтажа. Более того, это не четыре разных фото, а ровно одно. Вы спросите, как же это возможно? Отвечаю:

Collapse )

Я вам покажу, что еще можно сделать Без фотошопа  и еще Что можно сделать, имея прямые руки и картон.

Оригинал статьи находится на сайте ИнфоГлаз.рф Ссылка на статью, с которой сделана эта копия - http://infoglaz.ru/?p=28199

Самые необычные туалеты мира

 

Дизайнер — человек искусства, а искусство — вдохновение, которое может настигнуть дизайнера даже в таком месте, как туалетная комната. Конечно, у себя дома вы вряд ли позволите воплотить в жизнь слишком «скользкие» и провокационные идеи по дизайну интерьера туалетной комнаты, а вот в общественных местах, возможно, кто-нибудь и захочет взглянуть, что же из этого может получиться.

 

Collapse )

А я вам напомню еще Сортирный юмор и Сортирный юмор - 2

Оригинал статьи находится на сайте ИнфоГлаз.рф Ссылка на статью, с которой сделана эта копия - http://infoglaz.ru/?p=28201

Электрический самокат

$3,950 и можно покрасоваться вот на такой игрушке. Называется она Scrooser. Представляет собой электросамокат с электродвигателем. В основе лежит весьма оригинальная идея. Вам придется оттолкнуться от земли ногами, а электромотор увеличивает силу отталкивания примерно в 4 раза. Получается весьма увесистый пинок, который позволит развить скорость до 25 км/ч. Весит всего около 30 кг.

Видео под катом:

Collapse )

А я вам напомню про Самую большую машину в мире, а так же про то, как ездят Кулибины по тонкому льду

Оригинал статьи находится на сайте ИнфоГлаз.рф Ссылка на статью, с которой сделана эта копия - http://infoglaz.ru/?p=28229

Сорока — символ Тайваня

На родине эту птицу называют длиннохвостой горной леди или более просто – тайваньской сорокой. Толстоклювая лазоревая сорока (лат. Urocissa caerulea), входящая в семейство врановых, является эндемиком Тайваня и обитает в горных районах на высоте от 300 до 1200 метров.

Collapse )

Что касается Тайваня, то посмотрите там на Заброшенный город летающих тарелок, а вот из красивых птиц напомню вам как выглядит  Амазонский венценосный мухоед  или вот Павлин: райская птица или курица ?

Оригинал статьи находится на сайте ИнфоГлаз.рф Ссылка на статью, с которой сделана эта копия - http://infoglaz.ru/?p=28231