?

Log in

No account? Create an account

masterok


Мастерок.жж.рф

Хочу все знать


Previous Entry Share Flag Next Entry
Как появилась буква Ё
masterok

Долгое время в русском языке не было знаменитой буквы «ё».  А ведь эта буква может похвастаться тем, что известна дата её рождения — именно, 29 ноября 1783 года.  «Мамой» буквы является Екатерина Романовна Дашкова, просвещённая княгиня.

Давайте вспомним подробности этого события …

 

В доме княгини Екатерины Романовны Дашковой, бывшей в то время директором Петербургской Академии наук, проходило заседание созданной незадолго до этой даты Академии словесности. Присутствовали тогда Г. Р. Державин, Д. И. Фонвизин, Я. Б. Княжнин, митрополит Гавриил и др.

И как-то во время одного из заседаний она попросила Державина написать слово «ёлка». Присутствующие приняли предложение за шутку. Ведь всем было понятно, что писать надо «iолка». Тогда Дашкова задала простой вопрос. Смысл его заставил академиков задуматься. Действительно, резонно ли обозначать при письме двумя буквами один звук? Предложение княгини ввести в алфавит новую букву «е» с двумя точками сверху для обозначения звука «iо» по достоинству было оценено знатоками словесности. Эта история случилась в 1783 году. А затем пошло-поехало. Державин стал использовать букву «ё» в личной переписке, затем Дмитриев выпустил книгу «мои безделки» с этой буквой, а потом и Карамзин присоединился к «ё-движению».

Изображение новой буквы, вероятно, было заимствована из французского алфавита. Похожая буква используется, например, в написании автомобильной марки Citroën, хотя звучит она в этом слове совсем не так. Идею Дашковой деятели культуры поддержали, буква прижилась. Державин начал использовать букву ё в личной переписке и впервые употребил её при написании фамилии – Потёмкин. Однако, в печати — в числе типографских литер — буква ё появилась только в 1795 году. Известна даже первая книга с этой буквой — это книга поэта Ивана Дмитриева «Мои безделки». Первым словом, над которым зачернели две точки, стало слово «всё», за ним последовали слова: огонёк, пенёк и т.д.

А широко известной новая буква ё стала благодаря историку Н.М. Карамзину. В 1797 году Николай Михайлович решил заменить при подготовке в печать одного из своих стихотворений две буквы в слове «слзы» на одну букву ё.   Так, с лёгкой руки Карамзина, буква «ё» заняла своё место под солнцем и закрепилась в русском алфавите. В связи с тем, что Н.М. Карамзин был первым, кто использовал букву ё в печатном издании, вышедшем довольно большим тиражом, некоторые источники, в частности, Большая Советская Энциклопедия, именно его ошибочно указывают как автора буква ё.

D первой книжке издаваемого им стихотворного альманаха «Аониды» (1796) напечатал слова «зарёю», «орёл», «мотылёк», «слёзы» и первый глагол с буквой ё – «потёк». Но, как ни странно, в знаменитой «Истории государства Российского» Карамзин букву «ё» не использовал.

В алфавит буква встала на свое место в 1860-х гг. В.И. Даль поместил ё вместе с буквой «е» в первом издании «Толкового словаря живого великорусского языка». В 1875 году Л.Н.Толстой в своей «Новой азбуке» отправил её на 31-ое место, между ятем и буквой э. Но использование этого символа в типографском и издательском делах было связано с некоторыми сложностями изза ее нестандартной высоты. Поэтому официально буква ё вошла в алфавит и получила порядковый номер 7 только в советское время – 24 декабря 1942 года. Однако ещё многие десятилетия издатели продолжали употреблять её только в случае крайней необходимости да и то преимущественно в энциклопедиях. В результате буква «ё» исчезла из написания (а затем и произношения) многих фамилий: кардинала Ришельё, философа Монтескьё, поэта Роберта Бёрнса, микробиолога и химика Луи Пастёра, математика Пафнутия Чебышёва (в последнем случае даже изменилось место ударения: ЧЕбышев; точно так же свёкла стала свеклОй). Мы говорим и пишем Депардье вместо Депардьё, Рерих (который чистый Рёрих), Рентген вместо правильного Рёнтген. Кстати и Лев Толстой на самом деле Лёв (как и его герой – русский дворянин Лёвин, а не еврей Левин).

Буква ё исчезла также из написаний многих географических названий – Пёрл-Харбор, Кёнигсберг, Кёльн и др. См., например, эпиграмму на Льва Пушкина (авторство точно не выяснено):
Наш приятель Пушкин Лёв
Не лишен разсудка,
Но с шампанским жирный плов
И с груздями утка
Нам докажут лучше слов,
Что он более здоров
Силою желудка.

 

когда то популярный проект

 

Большевики придя к власти, «прошерстили» алфавит, убрали «ять» и фиту и ижицу, но букву Ё не тронули. Именно при советской власти точки над ё в целях упрощения набора пропали в большинстве слов. Хотя формально еЁ никто не запрещал и не упразднял.

Ситуация резко изменилась в 1942 году. Верховному Главнокомандующему Сталину на стол попали германские карты, в которых немецкие картографы вписывали названия наших населённых пунктов с точностью до точек. Если деревня называлась «Дёмино», то и на русском и на немецком было написано именно Дёмино (а не Демино). Верховный оценил вражескую дотошность. В результате, 24 декабря 1942 года вышел указ, предписывающий обязательное использование буквы Ёё везде, от школьных учебников до газеты «Правда». Ну, и разумеется, на картах. Между прочим, этот приказ никто никогда не отменял!

Часто букву «ё», наоборот, вставляют в слова, в которых она не нужна. Например, «афёра» вместо «афера», «бытиё» вместо «бытие», «опёка» вместо «опека». Первый русский чемпион мира по шахматам на самом деле звался Александром Алехиным и очень возмущался, когда его дворянскую фамилию писали неправильно, «простонародно» — Алёхин. А вообще, буква «ё» содержится в более чем 12 тысячах словах, примерно в 2,5 тысячах фамилиях граждан России и бывшего СССР, в тысячах географических названий.

 

 

Категорический противник использования этой буквы при написании — дизайнер Артемий Лебедев. Чем-то она ему не приглянулась. Надо сказать, что на клавиатуре компьютера она, действительно, расположена неудобно. Обойтись без нее, конечно можно, как, например, текст будет понятен, даже если з нго склчт вс глсн бкв. Но стоит ли?

В последние годы ряд авторов, в частность Александр Солженицын, Юрий Поляков и другие, некоторые периодические издания, а также научное издательство «Большая российская энциклопедия» публикуют свои тексты с обязательным употреблением дискриминируемой буквы. Ну а создатели нового российского электромобиля имя своему детищу дали из одной этой буквы.

 

 

 

Немного статистики

 

В 2013 году букве Ёё исполняется 230 лет! 

 

Она стоит на 7-м (счастливом!) месте в алфавите.   

 

В русском языке около 12500 слов с буквой Ё, из них примерно 150 слов на её начинаются и около 300 на ё заканчиваются!

 

На каждую сотню знаков текста в среднем приходится 1 буква ё. . 

 

Есть в нашем языке слова с двумя буквами Ё: «трёхзвёздный», «четырёхведёрный».

В русском языке есть несколько традиционных имен, в которых присутствует буква Ё:

Артём, Пармён, Пётр, Савёл, Селивёрст, Семён, Фёдор, Ярём; Алёна, Матрёна, Фёкла и др.  

 

 

Необязательность употребления буквы ё ведёт к ошибочным прочтениям и невозможности восстановить смысл слова без дополнительных пояснений, например:

 

Заём-заем; совершённый-совершенный; слёз-слез; нёбо-небо; мёл-мел; осёл-осел; вёсел-весел…

 

И, конечно, классический пример из «Петра Первого» А.К. Толстого:

 

 

 

При этаком-то государе передохнем!

 

Имелось в виду – «передохнём». Чувствуете разницу?

 

А как вы прочитаете «Все поем»? Все поём? Всё поем?

 

А фамилия французского актёра будет Депардьё, а не Депардье. (см. Википедию) 

 

И, кстати,  у А. Дюма имя кардинала вовсе не Ришелье, а Ришельё. (см. Википедию)

 

И правильно произносить фамилию русского поэта нужно Фёт, а не Фет. 

 

[источники]

источники

http://origin.iknowit.ru/paper1262.html

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%81

http://esperanto-plus.ru/bukva_io.htm

 

Вот что еще интересное про символы вам расскажу: вот например Символы медицины,  а вот интересный символ - ¯ \ _ (ツ) _ / ¯, узнайте его историю. Посмотрите еще на Маленькие, но устоявшиеся символы и почитайте Историю знаков и необычную тему - Свастика на Красной Звезде

Оригинал статьи находится на сайте ИнфоГлаз.рф Ссылка на статью, с которой сделана эта копия - http://infoglaz.ru/?p=53307

promo masterok январь 2, 2018 12:00 47
Buy for 300 tokens
Вот так выглядит трафик в блоге за 2019 год по месяцам. Это более трех миллионов просмотров в месяц, среди которых не только залогиненные в ЖЖ , но и любые просмотры из поисковых систем. При этом за месяц приходит около 800 000 посетителей. А вот статистика по дням одного из месяцов 2019…

  • 1
только Ё - это не один звук, а - [йo].

Да, всегда эта фраза Дашковой удивляла. Может, тогда "звуком" называли что-то другое?
А так, по аналогии с Е, Ю, Я...

Кстати, Ю – лучший был бы символ для "ё". Ибо i+o. Но, видно, предки не «ёкали». И Ю стал i+Oy

не могу себе представить Ё другим символом, хоть тресни, все не то.

Какие могут быть символы.

Если идти по пути двух точек, то все "йотовые буквы" писать с двумя точками над буквой обозначающей гласную. А к таким буквам относятся Я=йА, Ё=йЭ, Е=йО, Ю=йУ. Т.е. логичным было бы испльзовать А, Э, О, У с двумя точками.
Но... с этими буквами у нас не всегда одни и те же два звука. У нася еще смягчение предшествующего согласного. Потому введине в алфавит Йотовых букв было не самой разумной затеей.
Теперь пару слов по поводу неудобопечатности буквы "ё". Нет никаких дополнительных проблем с этой буквой. По высоте она не превышает такие буквы, как i,й,ять, и пр. Потому - гнилая отмазка. Впрочем, есть трудности с буквой Ё - она выпирает чутка над строкой и увеличивает высоту строки. Но... Опять же это гнилая отмазка пригодная для дешевых изданий.Если в текстовом оформлении используются надписи ЗАГЛАВНЫМ шрифтом (часто бывает в словарях), то так неизбежно выползает эта же проблема, хотя бы с буквой Й. Навешенные сверху значки над буквами есть во многих европейских алфавитах и ничего - обходятся. А учитывая моду на французско-английский на Руси, не должно быть проблем в русских типографиях с высокой буквой. Опять же для заглавной Ё вполне можно было бы для дешевых изданий выработать особую "экономную" графему, не приводящую к увеличению высоты строки с "Ё". Например можно было бы верхнюю черту сделать округлой или замкнуть на среднюю черту петлей.
А вот то, что надо иметь дополнительный комплект буковки для набора, то, что в наборную машину нужно дополнительный знак вставить - такой аргумент приемелем.
Вообще получилась несчастная буква. С одной стороны была задумана для упрощения написания (пусть и плохо продуманно), а из-за каких-то дурацких отмазок и отсутствия волевого решения создали массу трудностей и несуразностей в языковой практике. За Фёта - обидно. И за свёклу - тоже.

  • 1