?

Log in

No account? Create an account

masterok


Мастерок.жж.рф

Хочу все знать


Previous Entry Share Next Entry
Откуда появилось выражение «перемывать кости»?
masterok

Выражение перемывать кости известно всем с детства и интересно тем, что является, пожалуй, одной из самых древних идиом русского языка.

Перемывать кости - значит нелестно говорить о человеке, обсуждать за глаза. Но почему так говорят?  Сейчас мы все узнаем …


Речь в данном случае идет о забытом обряде перезахоронения. Корнями оно упирается во времена Киевской Руси. Тогда существовало великое множество языческих обрядов, которые не дожили до наших времен.

Существовал тогда обряд, который проводился после погребения усопшего, а точнее по прохождении нескольких лет с того момента (точное количество неизвестно, существует несколько версий, вплоть до нескольких дней).

Проводился он следующим образом. Раскапывалась могилка и оттуда вызволялись останки. На обряде присутствовали только родственники. Родственники вызволяли останки и чистили кости от остатков других тканей. Во время этого они восхваляли усопшего, говорили о нем только хорошее, вспоминали сотворенные им благие дела — эта часть обряда была обязательной. После того как кости были «перемыты» (во прямом и переносном значениях слова) останки снова хоронили, при захоронении присутствовали опять же только родственники. Считалось, что в процессе перемывания костей дух усопшего становился благодетельным для родни и обретал покой.

Есть еще версия, что если же труп находили неистлевшим и вздутым, это означало, что при жизни данный человек был грешником и на нём лежит проклятье — выходить ночью из могилы в виде упыря, вампира, вурдалака и губить людей. Таким образом, обряд перемывания косточек был нужен, чтобы убедиться в отсутствии такого заклятья.

Так и получается, что В Киевской Руси выражение «пермывать косточки» имело значение «говорить об умершем хорошие слова».  Вся, так скажем, ирония этого выражения заключается в том, что в наше время оно приобрело отрицательный характер. Хотя в некотором роде и не утеряло своего значения, а именно в том, что обсуждение человека идет в его отсутствие.

 

Вот в Израиле кстати, гиды рассказывают практически то же самое про вот это место:

 

 

Вот что рассказывают туристы:  Мы стояли на смотровой площадке, расположенной на самой высокой точке Иерусалима. И с этой высоты слушали повествования о различных храмах, которые были видны.  потом гид попросил обратить наши взоры за перила смотровой площадки. Буквально метрах в пяти ниже сохранился в первозданном виде омывальный камень — место, где умерших готовили в последний путь в далекой древности.

Обратите внимание, рядом с камнем в стене есть ниши. Обряд захоронения происходил следующим образом:

Сначала умершего мыли на этом камне, обмазывали благовониями, заворачивали в ткань и помещали в эти ниши в стене. Через 40 дней от тела умершего оставались одни косточки. Их доставали, снова складывали на камень и перемывали кости, вспоминая жизнь умершего и говоря о нем всякие хорошие слова.

Отсюда и пошло выражение “перемывать кости”

 

[источники]

источники

http://bzikki.ru/2012/07/peremyvat-kosti/

http://www.wolfnight.ru/forum/forum_theme.php?theme=527

http://www.inqui.ru/2012/09/Peremyvatkosti.html

 

Вот еще большая подборка Откуда пошло выражение  (часть первая) и откуда пошло выражение (часть вторая)

Оригинал статьи находится на сайте ИнфоГлаз.рф Ссылка на статью, с которой сделана эта копия - http://infoglaz.ru/?p=76407
Subscribe to  masterok

Posts from This Journal by “Вопрос” Tag

  • Почему из банки с газировкой не бьет струя?

    Посмотрите на видео, мужик активно так трясет банку с Кока-Колой и когда открывает ее оттуда не бьет струя газировки как можно было бы…

  • Зачем подпорки?

    В городе Советск, Калининградской области, он же Тильзит, увидел вот такую конструкцию. Сначала подумал, что аварийная стена и может упасть? А…

  • Правило пяти секунд

    Вот что только эти ученые не исследуют. Интересно, кто инициатор например таких тем для исследования? Широко распространенное мнение о том, что…


promo masterok january 2, 2018 12:00 47
Buy for 300 tokens
Вот так выглядит ушедший от нас 2017 год. А вот кстати, начало 2018 года показывает еще больший трафик, чем декабрь 2017: И вот один из дней - рекордсменов за всю историю журнала тоже уже в 2018 году: Красная цифра - это общее количество уникальных посетителей попавших в блог. В…

  • 1
есть страны где и сейчас так делают

(Deleted comment)
слышал про афон но противоположное. Что косточки должны остаться. За достоверность не ручаюсь.

Всё это досужие вымыслы Не было у русичей такого жуткого и бессмысленного обряда. Они славили солнце, жизнь, а не луну и смерть.

Конечно, обряд-то чисто Сетский/Амонский :) Как в Ебипте.


Вот здесь он сам пишет, что это семитский обычай
https://masterok.livejournal.com/851965.html

Это чисто христианская традиция. Повод к эксгумации был таков: если отмытые кости белые - таки праведник. Жёлтые - не праведник.

(Deleted comment)
концепция греха - христианская.

язычники её не знали ))

как "перемывание костей" приобрело отрицательный смысл толком не пояснено.

короче, неуд.

Дославянская традиция - т.н. срубная культура могла существовать и при славянах паралельно с датировками трудно пока получается. Когда умерших хоронили в срубах, а не в гробах. Практикуется до сих пор в Поволжье. Славян же жгли на костре в ладьях (как викингов, типа, но не факт кто кому данный обычай занес), а потом устраивали тризный пир - отсюда традиция поминок с застольем и обрядовыми блюдами - кутья, мед, блины, пироги, щи плюс едят только ложками. Захоронения в гробах и тем более эксгумация это вообще другая тема типа костниц в европе

Edited at 2015-09-22 06:07 pm (UTC)

Ваша запись появилась в рейтинге 3000-ТОП. Отслеживать судьбу записи вы можете по этой ссылке.
Подписаться на рассылку или отказаться от рассылки можно здесь.

..... в юго восточной Азии а это практикуется до сих пор, через 3 года перезахоронение, зачем? например сами вьетнамцы ответить не могут, так что традиция была общей.

  • 1