Как правильно произносить название Porsche - Мастерок.жж.рф
?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Недавно Porsche пришлось рассказать своим покупателям, почему же у них скрипят тормоза и проблема ли это.

А теперь про название. Так, ну какие я слышал варианты: ПОрш, ПоршЕ . Как еще?

Как же правильно?

Сложно сказать, как часто допускают ошибки немцы, зная о личности основателя компании - знаменитого конструктора Фердинанда Порше. А вот для россиян такой ликбез, безусловно, полезен. От наших соотечественников нередко можно услышать слова "Порш" или "Поршэ" с ударением на последний слог. Однако правильным, как ясно из ролика, размещенного на канале Porsche в Youtube, является единственный вариант - "Порше" с ударением на букву "о".



Subscribe to  masterok

Posts from This Journal by “Интересно” Tag

promo masterok январь 2, 12:00 46
Buy for 300 tokens
Вот так выглядит ушедший от нас 2017 год. А вот кстати, начало 2018 года показывает еще больший трафик, чем декабрь 2017: И вот один из дней - рекордсменов за всю историю журнала тоже уже в 2018 году: Красная цифра - это общее количество уникальных посетителей попавших в блог. В…

Comments

( 34 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
bigdrum
Feb. 7th, 2018 04:21 pm (UTC)
Правильно это произносится так - "ZAPOROZHETSUSHASTYJ".

Двигло сзади, подвеска тряская, из всех щелейй дует, руль некомфортный, и очень громко - кажется, что взлетаешь...
slavarussko
Feb. 7th, 2018 04:39 pm (UTC)
Да аы братец, заржавшися...
(no subject) - alberr - Feb. 7th, 2018 04:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nepuc - Feb. 7th, 2018 05:40 pm (UTC) - Expand
nehobotov
Feb. 7th, 2018 04:23 pm (UTC)
Мицубиши, БиэМВийе, Хайндеа
smilodon_
Feb. 8th, 2018 06:42 am (UTC)
мицубиСи, ёпт.
zeher_lahurban
Feb. 7th, 2018 04:47 pm (UTC)
Порч Койот
masterok
Feb. 7th, 2018 04:54 pm (UTC)
зачет
seeblik
Feb. 7th, 2018 04:54 pm (UTC)
всё равно куда ударение
люблю этот быстрый запорожец-911
trump_donald
Feb. 7th, 2018 04:57 pm (UTC)
Фольксваген Гольф.
sceptik_rus
Feb. 7th, 2018 04:59 pm (UTC)
Россияне и "Мерседес-Бенц" запросто "мерсом" кличут, или даже "мерином")))
(Deleted comment)
vania_severny
Feb. 8th, 2018 04:13 am (UTC)
Нет, но интересно узнать.
(Deleted comment)
johnleehooker
Feb. 7th, 2018 05:56 pm (UTC)
Что немцу хорошо, то русскому не указ. Для русского языка характерно полногласие, так что с точки зрения языка лучше на второй слог, я щетаю. Если их всё-таки 2.
mark_windzor
Feb. 7th, 2018 06:00 pm (UTC)
Немцы говорят поршЕ.
_nette_nata_
Feb. 7th, 2018 06:20 pm (UTC)
Не врите:)
(no subject) - dr_eburg - Feb. 7th, 2018 06:26 pm (UTC) - Expand
flat_area
Feb. 7th, 2018 06:12 pm (UTC)
Вот шопа.
vdesyatke2
Feb. 7th, 2018 06:25 pm (UTC)
Ламборгини
ashot_7
Feb. 7th, 2018 07:40 pm (UTC)
Вы - правы.
Вот видео от производителей по многим маркам.

vector_field
Feb. 9th, 2018 10:48 pm (UTC)
И обратите внимание в этом ролике, как в оригинале называется другая известная немецкая марка: мерЦЕдес бенц.
beard69
Feb. 7th, 2018 09:24 pm (UTC)
Ни разу в жизни ни от кого не слышал "поршЭ". Всегда только "пОрше", очень редко "порш" больше сленговое.
4sky
Feb. 7th, 2018 10:02 pm (UTC)
на картинке Porsche 911 от Singer Vehicle Design
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 34 comments — Leave a comment )

Profile

О нашем центре
Сеть EPILAS – это уникальные медицинские центры, предоставляющие косметологические услуги премиального уровня по самым низким ценам в Москве.

Современная аппаратная косметология с применением лучших лазеров из Германии позволяет неинвазивно добиваться невероятных, а главное стойких результатов в борьбе с нежелательными волосами на теле, разглаживанием морщин на лице, отбеливанием кожи в любой зоне и лечения акне.

masterok
Masterok (Валерий)
Хочу все знать

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com