Разоблачаем! Почему Моисея изображали с рогами на голове? - Мастерок.жж.рф
?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry




Многие могли заметить, что на старинных картинах, рисунках, мозаиках и даже скульптурах Моисей изображается с РОГАМИ. Он везде, даже у Микеланджело с рогами.

Как так? В чем причина?

Посмотрите сначала на несколько примеров:



Фото 2.


Фото 3.


Фото 4.


Фото 5.


Фото 6.


Фото 7.


Фото 8.


Фото 9.


Фото 10.




А вот собственно и ответ на это:

Микеланджело жил в католической Италии, и Библия, в которой он мог прочитать про Моисея – это так называемая Вульгата — латинский перевод Библии за авторством блаженного Иеронима. Вульгата представляет собой «уточненное и исправленное издание более старого перевода – Септуагинты» — собрание переводов Ветхого Завета на древнегреческий язык, выполненных в III—II веках до н. э. в Александрии.

Что же написано про Моисея в Вульгате? Вот что: Исх. 34: 29. «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало рогато оттого, что Бог говорил с ним».

«Сornuta esset facies sua»
По-русски «рогато было лицо его”
Любопытства ради посмотрим в текст на иврите:
כי קרן אור פניו
Ну и для тех, кто, как я не читает на иврите
ky qrn ‘wr pnw
Нас интересует слово qrn. Дело в том, что в семитской традиции гласные не пишутся

слово qrn можно прочитать несколькими способами, в частности:
1) qeren – рог;
2) qeren – луч;
3) qaran – сиял, излучал, лучился

Таким образом перевод должен быть таким: Исх. 34: 29. «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним».



Фото 11.



И действительно, на других примерах реально лучи.



Фото 12.


Фото 13.


Фото 14.


Фото 15.




А помните, у нас еще была тему - "Коза", как символ крестного хода. В комментариях там можно найти истину.

Subscribe to  masterok

Posts from This Journal by “Религия” Tag

promo masterok january 2, 12:00 46
Buy for 300 tokens
Вот так выглядит ушедший от нас 2017 год. А вот кстати, начало 2018 года показывает еще больший трафик, чем декабрь 2017: И вот один из дней - рекордсменов за всю историю журнала тоже уже в 2018 году: Красная цифра - это общее количество уникальных посетителей попавших в блог. В…

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
medlenic
Jun. 25th, 2018 11:05 am (UTC)
Бедный, глупенький Микеланджело! И ни одного умного еврея рядом не оказалось...
febroshin
Jun. 25th, 2018 11:17 am (UTC)
Людмила Улицкая живёт в России припеваючи.
http://tchaykovskiy.info/blog_b/ulvytnog.htm
macrop
Jun. 25th, 2018 11:54 am (UTC)
Наверное после этого он величайший долбоёб в истории..
ecnovo
Jun. 25th, 2018 11:59 am (UTC)
— Штой шмирно, — сказал Господь сквозь зажатые во рту булавки, — тут шказано «рога», шначит «рога».
— Там много чего сказано. — сказал Натаниэль. — Ой!
— Ишвини. Ну шкажи, — Господь вытащил ещё одну булавку, — как люди определят, что ты Князь Тьмы, Отец Зла и так далее, если у тебя не будет рогов?
— Я им сам скажу, честное слово, — сказал Натаниэль, — а вообще там ещё сказано, что рога — символ святости.
— Это где это?! — подозрительно спросил Господь, роняя булавки. — Это в моей Книге? Ты читал мою Книгу?!
Натаниэль закатил глаза.
— Цитирую: «на, возьми, законспектируй, будешь помогать». Конец цитаты.
— Хм. Где здесь индекс.... — Господь задумчиво листал книгу... — Рога... Ага... Пан... Пан — это Я, это Я точно знаю. Пан или пропал — это в самом начале ещё было, до Слова, да. Я или Ничто.
— Ты не отвлекайся.
— Так... Пан... Моисей... Какой Моисей? У Моисея были рога?!
— Нет, — сказал Натаниэль, — он так причёсывался. А может и были, с его причёской не разберешь.
— Ну ладно, — Господь почесал в затылке, — ага, вот они чего так вокруг коров-то в Индии-то... И в Египте... Так это что ж?
— Что ж? — спросил Натаниэль, пытаясь оторвать полуприклееный рог.
— Не трогай. Это получается, что ты тоже будешь символизировать святость? Какой же из тебя тогда Князь Мира Сего?..
— Рогатый! — сказал Натаниэль. — Слушай, а давай вообще без этого. Без рогов, без чешуи, без копыт, а? Ну чё за готика вообще? Терпеть не могу. И верни мой свитер.

(с) Книга Натаниэля, polumrak
vedroid
Jun. 25th, 2018 12:41 pm (UTC)


city jews have horns country jews have antlers!
eshka_43
Jun. 25th, 2018 12:52 pm (UTC)
Исх. 34: 29. «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало рогато оттого, что Бог говорил с ним».

"Сornuta esset facies sua"

По-русски “рогато было лицо его”

Любопытства ради посмотрим в текст на иврите:

כי קרן אור פניו

Ну и для тех, кто, как я не читает на иврите

ky qrn ‘wr pnw

Нас интересует слово qrn. Дело в том, что в семитской традиции гласные не пишутся

слово qrn можно прочитать несколькими способами, в частности:

1) qeren – рог;

2) qeren – луч;

3) qaran – сиял, излучал, лучился

Таким образом перевод должен быть таким:

Исх. 34: 29. «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним».

Как святой Иероним мог так ошибиться? — не знаю... наверное лукавый попутал, дабы посмеяться и над одним и над другим... Так или иначе это уже дело Моисея и Иеронима, а они уж Там разберуться...

Кстати слово qeren в Ветхом Завете встречается лишь в трёх местах: Исх. 34:29, 30, 35. Т.е. только в этой истории про Моисея...

Надо отметить, что впервые Вульгата была издана при Сиксте V, под заглавием: «Biblia sacra vulgatae editionis» (Рим, 1590). Я не нашел подтверждения, но рискеу предположить, что именно при печати книги обнаружили ошибку и исправили, потому что позднее Моисей изображалася уже не с рогами, а просто с двумя лучами света, идущими из головы:

Гравюра Гюстава Доре, 1865:
zepp7_7_7
Jun. 25th, 2018 06:54 pm (UTC)
мдя , а там , как бэ , ещё есть и про козла-провокатора , ведущего стадо барашков на бойню ...
openid1
Jun. 25th, 2018 11:45 pm (UTC)
Хорошего человека мойшей не назовут.
slavarussko
Jun. 25th, 2018 07:48 pm (UTC)
Нынче переводчики не лучше бывают...
gyannadii
Jun. 25th, 2018 09:07 pm (UTC)
Нет именно рогато. Лицо его было. Перед лицом Абсолюта все мы рогатые и хвостатые. То есть грешные. Потому и выдал он 10 заповедей дальше.
Однако нюанс в том что лицо Мозеса осталось осталось рогатым. При контакте с Ним Мозес должен был очиститься, но этого не произошло, лишь обнажилась его природа. Произойти такое могло конечно только по Его воле. Особом плане на иудеев. И их овец.
openid1
Jun. 25th, 2018 11:41 pm (UTC)
Короче, католическая упоротость.
Такая же история со Stella Maris - Our Lady Star of the Sea. Почитайте - такая же фигня: им указывают на ошибку, они посылают нах и продолжают упорствовать, ибо "так привыкли".


Edited at 2018-06-25 11:45 pm (UTC)
russak
Jun. 26th, 2018 05:10 am (UTC)

на старых православных иконах он тоже с рогами изображался. так что объяснение высосано из пальца.

phobos_il
Jun. 26th, 2018 08:43 am (UTC)
А что, русские иконописцы сплошь знатоками иврита были?
phobos_il
Jun. 26th, 2018 08:45 am (UTC)
ky qrn ‘wr pnw
Ки каран ор панав, если с огласовками.
wasilij
Jun. 27th, 2018 08:59 am (UTC)
Та же история с непорочным зачатием девы Марии, но уже в Новом завете.
Где слово "альма" ("молодая женщина") было переведено как "невинная девушка".
( 15 comments — Leave a comment )

Profile

О нашем центре
Сеть EPILAS – это уникальные медицинские центры, предоставляющие косметологические услуги премиального уровня по самым низким ценам в Москве.

Современная аппаратная косметология с применением лучших лазеров из Германии позволяет неинвазивно добиваться невероятных, а главное стойких результатов в борьбе с нежелательными волосами на теле, разглаживанием морщин на лице, отбеливанием кожи в любой зоне и лечения акне.

masterok
Masterok (Валерий)
Хочу все знать

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com