?

Log in

No account? Create an account

masterok


Мастерок.жж.рф

Хочу все знать


Previous Entry Share Next Entry
Хорошее дело БРАКОМ не назовут! Так почему все таки БРАК?
masterok

(без названия)

Ну признайтесь, вы тоже задумывались, почему союз мужчины и женщины называют БРАКОМ. Какое то не очень хорошее слово, правда? Ну наверное этому есть какое то оригинальное и совсем противоположное объяснение?

А вот нифига! Я так и знал, что тут все сплошь прямолинейно. Вот смотрите 🙂

 

В древние времена, у народов, говоривших на языке, из которого вырос русский язык, зрелая и обученная девушка называлась вестой. Обучение девушки заключалось в навыках построения отношений с мужчиной (считалось, что отношения — это ответственность женщины, а будущих мужчин обучали быть добытчиками и защитниками). А обучали девушек «Ведьмы» — ведающие матери (этот статус носили пожилые женщины, прожившие счастливо с мужем и воспитавшие не менее 12 детей). Итак, вернёмся к браку. Если замуж выходила обученная девушка (веста), то это называлось союзом или семьёй, а если девушка к этому моменту была не обучена (НеВеста), то это называлось браком.

Эта версия мне нравится, но справедливости ради, давайте узнаем и другие версии:

 

 

1. Брак  (замужество).

Слово “брак“ (супружество) заимствовано из старославянского языка, в котором оно означало “женитьба“ и образовано с помощью суффикса -к (как, например, слово “знак”) от глагола “брати” — “брать”. Связь слова “брак“ с этим глаголом подтверждается выражением “брать замуж“ диалектное “браться“ — “жениться“, украинское “побралися“ — “женились“. Глагол “брати“ (первоначально имевший значение “нести“) в применении к женитьбе означает “схватить“, “похитить“. Дело в том, что основу брака у древних славян составляло похищение девушки из другого рода или племени. Время появления слова “брак“ оспаривается. Старославянское слово “брак“ уже означало обряд “взятия замуж“, а потом и само замужество, т. е. супружество. Древнерусское “брак“ — это и “свадьба“, “пир“ и “супружество“. Точно так же болгарское слово “брак“ означает и “женитьба“ и “супружество“.

 

2. Брак  (замужество). Вторая версия, на мой взгляд, более романтическая:).

 

Прежде чем вступить в брак мужчина просит … что? Да, правильно, РУКИ своей возлюбленной! То есть брак – это соединение рук, чтобы  вместе идти по жизни. И чтобы не случилось – быть вместе «и в горе, и в радости».

На итальянском языке:  braccio (иль браччо) — рука от кисти до плеча.

На французском:  le braccia (ле брачча) — руки, ле бра — руки.

Латынь: brachium (брахиум) — рука (плечо).

И тогда слова «брачующиеся» означают «берущиеся друг друга за руки».

 

 

3. Брак (недоброкачественное изделие). Заимствованное в XVII в. через польский язык, из немецкого языка, где Brack «негодный товар», то есть  «лом» — производное от глагола brechen – (брехен) — «ломать». Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004.

Так все таки получается, слова брак (семья) и брак (дефект) являются омонимами и никакого отношения друг к другу не имеют !?

 

Вот еще несколько ответов на вопросы: не думаете ли вы, что Галилея сожгли за фразу «А все-таки она вертится!»?, а может быть вы уверены, что ежи едят яблоки с грибами?. Кстати, и морковь не всегда была оранжевая и первое кругосветное путешествие совершил не Магеллан

Это копия статьи, находящейся по адресу http://masterokblog.ru/?p=14298.
Subscribe to  masterok

Posts from This Journal by “Интересно” Tag

  • Игра для двоих на бумаге

    И сейчас большой популярностью по посещениям пользуется уже старый-старый пост 22 игры на бумаге для двоих Давайте добавим сюда еще одну игру,…

  • Что творится в тихом омском лесу?

    Прочитал эти заголовки и сразу подумал, да ну шутка какая то. Полно такого в сети. А потом присмотрелся … … да вроде и…

  • Что можно и нельзя делать в магазине?

    Все современные магазины, безусловно, признают, что клиент всегда прав – но большей частью это лишь формально. А вот на деле большинство из них,…


promo masterok январь 2, 12:00 46
Buy for 300 tokens
Вот так выглядит ушедший от нас 2017 год. А вот кстати, начало 2018 года показывает еще больший трафик, чем декабрь 2017: И вот один из дней - рекордсменов за всю историю журнала тоже уже в 2018 году: Красная цифра - это общее количество уникальных посетителей попавших в блог. В…

  • 1
Всё это ну очень интересно. Но вовлекать государство в отношения для современного мужчины вовсе невыгодно, а даже разорительно.

>>> Прежде чем вступить в брак мужчина просит … что? Да, правильно, РУКИ своей возлюбленной!
.....
>>> На итальянском языке: braccio (иль браччо) — рука от кисти до плеча.



отымел девушку,она забеременела, приходиться жениться. Стало быть, брак при сексе

- Я хочу просить 3.14зды вашей дочери!
- Может все-таки руки?
- Зачем? Рука у меня у самого есть...

Согласно книге:
Курганов, Николай Гаврилович (1726-1796).
Письмовник, : Содержащий в себе науку российскаго языка со многим присовокуплением разнаго учебнаго и полезнозабавнаго вещесловия. : С присовокуплением книги: Неустрашимость духа, геройские подвиги и примерные анекдоты руских. - Девятое издание вновь выправленное, приумноженное и разделенное в две части профессором и кавалером Николаем Кургановым. - В Санктпетербурге : Печатано в типографии Ив. Глазунова : Иждивением Ивана Глазунова, 1818

Брак это осмотр, опыт.

в Україні все краще: називаєтсья шлюб від шлюбка

Спешу обрадовать: в норвежском языке женат - gift, и яд - тоже gift.

я бы тоже хорошим делом не назвал вставку гифок в текст и так тормозного жж

Брак это лохотрон и разводка, настоящий союз мужчины и женщины не нуждается в том что бы вовлекать в него государство.

Мне больше нравится супружество, чем брак.

Супруги, а не брачующиеся )))

Всё равно, хорошее дело браком не назовут.

Автор пишет:
Так все таки получается, слова брак (семья) и брак (дефект) являются омонимами и никакого отношения друг к другу не имеют !?

"Брак" в смысле семья и "семья" тоже друг другу прямого отношения не имеют
Необходимо заметить, что семья может быть и у животных. Понятие "брак" напрямую связано с такими понятиями, как "частная собственность" и "наследники".
И уж точно к понятию "секс" прямого отношения нет.
То, о чем пишется в нашем семейном кодексе, тоже к браку и семье прямого отношения не имеет. Я бы назвал это сожительством, так точнее.


12138543.jpg

гм. Я читал у одного автора, что слово брак происходит от слова бiрак(тюрк.), что значит союз. Тоже интересно.

"Эта версия мне нравится", - что не делает её истинной.

Для тех kому гpyстно

Недоброкачественное, недобросовестное, когда вместо честного слова привлекают каких-то посторонних лиц и государства.

  • 1