?

Log in

No account? Create an account

masterok


Мастерок.жж.рф

Хочу все знать


Previous Entry Share Next Entry
Как появилось слово "Блокбастер" ?
masterok


Как вы думаете, что означает слово "блокбастер" (blockbuster) ? Ну многие наверное скажут, что это это кинофильм с большим бюджетом и сборами с проката. И я бы так сказал. А на вопрос происхождения этого слова вообще бы не смог ответить ... ну наверное что то голливудское, однозначно !

Но на самом деле вы удивитесь, насколько все не так :-)



Со времени своего появления в мире кино значение термина "блокбастер" сильно изменилось. Изначально имелись в виду только сборы, популярность у зрителя, причем не простая, а именно в виде настоящего фурора, чтоб очереди у касс и восторженные возгласы со всех сторон, т.е именно бомба.

Блокбастер - высокобюджетный художественный фильм (первонач. фильм, на съемки которого было затрачено свыше 500 тыс. долларов, напр. американский фильм "Клеопатра").







Но совсем немногие в курсе, что это слово появилось в начале 1940-х годов, его использовали пилоты Королевских ВВС Великобритании для обозначения 2–4-тонных авиабомб, способных снести целый дом. Отсюда и название – to bust a block, block-buster.






Примечательно, что у англичан слово block означает большой дом с пристройками, в то время как у американцев block – это скорее квартал. Таким образом для американцев название звучало еще более зловеще. Бомбы доставлялись при помощи бомбардировщиков Wellington и Lancaster.





После войны, в 1950-х, слово «блокбастер» прочно вошло в кино- и театральный сленг как символ высокого качества фильма или постановки (смысл в том, что конкурирующие кино- и просто театры в данном квартале будут просто «снесены»).





В таком значении слово было зафиксировано в "Кратком словаре иностранных слов" Т. Музруковой, И. Нечаевой (М., 1995); время словарной фиксации позволяет предположить, что слово блокбастер стало употребляться в русском языке в 1992-1994 гг.


Однако есть и другая, менее популярная версия:


Блокбастер - от англ. blokbuster, где block - группа, buster - нечто необыкновенное. В кино: выдающийся по своим качествам боевик. В таком значении слово зафиксировано в "Толковом словаре иноязычных слов" Л. П. Крысина (М., 2000). Но этой версии мало кто придерживается.




Вот еще одно интересная (но более шуточная) версия расшифровки этого слова :-)


Само слово "блокбастер" делится на две части: "блок" (означает полную блокировку мозгов у тех, кто его смотрит) и "бастер" (немного переделанное английское слово-ругательство, которое объясняет, за кого держат зрителей создатели настоящих блокбастеров).

Блокбастер означает фильм:
№1 - С огромнейшим бюджетом в не одну сотню миллионов;
№2 - Невероятно разрекламированный;
№3 - С невероятным количеством спец-эффектов на один рабочий кадр;
№4 - С невероятно убогим сценарием (хотя, обычно, таковой в истинных блокбастерах вообще отсутствует).
Вывод: блокбастеры - немудрённые киношки, завёрнутые в блестящую упаковку, но внутри её - практически несъедобная смесь, вредная для мозга и пищеварения. Рекомендуется смотреть под пиво и килограммы попкорна.






Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!
Subscribe to  masterok

Buy for 310 tokens
Я люблю Хийумаа в любую погоду и в любое время года. (Это как с любовью к человеку, когда его любишь не придуманным, а таким, как есть). В зимнем сказочном убранстве В весеннем цветении в осеннем разноцветье в дождях и туманах,…

  • 1
Ух ты! так вот оно как!

будем знать :-)

Ха, люблю такие переходы!

действительно неожиданно :-)

Была ещё версия, что "блокбастер" - это такой популярный фильм, что очередь в кинотеатр начинается ещё за квартал от него.

Интересно что box office bomb означает провал в кассе.То есть абсолютно противоположное блокбастеру.
Кстати список феерических провалов https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_box_office_bombs

спасибо за дополнение

давным давно, когда я был маленький, в фильме Аэроплан братья Цукерманы стебутся над Голливудом, перечисляя виды взрывчатки - Динамит, Эксплозив ( не помню- был ли блокбастер), а переводчик своим гнусавым голосом пояснил, что это категории фильмов то ли в Голливуде, то ли на Оскар либо другую премию.

  • 1